분할 뷰
보고 있는 창 옆에 같은 배치 그대로 번역된 화면을 띄웁니다. 원문을 가리지 않으니 대조하며 읽을 수 있어요.
Windows 화면 번역
간편한 오프라인
번역도구
슈나우저는 지금 읽는 창을 같은 배치 그대로 번역해 옆에 띄웁니다. 영어·한국어·일본어·중국어, 모두 PC 안에서만.
Energy Journal
Why heat pumps keep working when it’s ten below
A heat pump does not make heat. It moves heat that is already outside into your home, even on a freezing night.
Modern units keep most of their output down to −15 °C, which is colder than most winters here.
슈나우저 분할 뷰
영하 10도에도 히트펌프가 계속 작동하는 이유
히트펌프는 열을 만들지 않습니다. 얼어붙는 밤에도 이미 바깥에 있는 열을 집 안으로 옮깁니다.
최신 제품은 영하 15도까지 출력 대부분을 유지하며, 이는 이곳 대부분의 겨울보다 추운 온도입니다.
웹페이지, Word, PDF, 사내 프로그램.
글자가 보이면 어디서든.
본문만 번역
탭·메뉴·버튼은 그대로 두고 읽을 내용만 바꿉니다.
가리키면 번역
Ctrl을 누른 채 글자 위에 멈추면 어느 화면에서든 그 부분만 바로.
창 따라가기 · 고정
지금 보는 창을 따라가거나, 한 창에만 고정해 번역합니다.
단축키 하나
Ctrl+Alt+T로 시작과 정지. 원하는 조합으로 바꿀 수 있어요.
업무에도 안심하고 쓰세요.
화면은 이 PC 밖으로 나가지 않습니다. 글자 인식은 Windows 기본 OCR로, 번역은 PC에 설치된 번역 모델로 처리합니다. 화면 내용과 번역 결과는 어디에도 보내거나 저장하지 않아요. 인터넷은 언어팩을 받을 때만 씁니다.
개인정보처리방침 보기 →다양한 언어 제공
영어 ↔ 한국어는 앱에 들어 있습니다. 일본어·중국어는 설정 › 언어에서 추가하면 앱이 언어팩을 받아 설치하고, 네 언어 사이를 서로 번역합니다.
- 가한국어기본 포함
- A영어기본 포함
- あ일본어언어팩 약 336MB
- 文중국어언어팩 약 499MB
언어팩 정보와 라이선스
언어팩은 앱의 설정 › 언어에서만 받을 수 있어요. 이 사이트에서는 파일을 내려받지 않습니다.
모든 번역 모델은 Helsinki-NLP의 Tatoeba Translation Challenge (OPUS-MT) 모델이며 CC BY 4.0으로 배포됩니다. 변경 사항: CTranslate2 형식으로 변환하고 int8로 양자화했습니다. 원작자는 이 앱을 보증하지 않습니다. 앱은 받은 파일의 크기와 SHA-256이 아래 값과 같을 때만 설치합니다.
| 방향 | 크기 | SHA-256 | 원본 |
|---|---|---|---|
| 영어 → 일본어 | 65MB | aa40de202c16a981d2dbfb45120db088c87e9355b85fcc232223e31a17631d1f | eng-jpn · opus+bt-2021-04-10 |
| 일본어 → 영어 | 69MB | a9c114e3dcf6f560cb05318471c4b3e43a6a3e1a2b1630c40ffeeb4430862a32 | jpn-eng · opus-2021-02-18 |
| 영어 → 중국어 | 224MB | 48555115a496baed8dbf9f2e78a0a71ca427034171cd4775bf19728336fcf114 | eng-zho · opusTCv20210807+bt_transformer-big_2022-05-14 |
| 중국어 → 영어 | 74MB | 1042d8339f7963221a0afe1de7f8e531132511531beb1eb2411adf26335a8911 | zho-eng · opus+bt-2021-04-30 |
| 일본어 → 한국어 | 202MB | 88dc67b05e5e9edd49c77da94bc21cffffbfc231daed9570f2e5c09a2c4d93f2 | jpn-kor · opusTCv20210807-sepvoc_transformer-big_2022-09-15 |
| 중국어 → 한국어 | 202MB | 56b9c9d8978522f55202e034eda16871bbedaae90a6bfb559e9c82e04b861d8f | zho-kor · opusTCv20210807-sepvoc_transformer-big_2022-09-15 |
| 일본어 → 중국어 | 212MB | 5c7dc6f91eb7c3a10f7c11d8b4fef2f5e03f2d737d75a48b71d71c2ee4d86844 | jpn-zho · opusTCv20210807_transformer-big_2022-09-15 |
| 중국어 → 일본어 | 201MB | 0534d620bc2bb440541bd1951e295fee91200de78141c23679fffcd02d4b4b9e | zho-jpn · opusTCv20210807-sepvoc_transformer-big_2022-07-28 |